Data shows parents consistently fail to discuss retirement plans with their families. Yet, narrative is one of the most significant ways to leave a lasting legacy.